John Herbert Evans, Royal Irish Constabulary